Franky участвовал в чате, который проходил на wwwtivi.de 7 февраля с 11 - 13 часов по-германскому времени.

перевод чата :

В начале идет переписка между пользователями о том, как у них дела.

karotte4: где все же певец????
ewa: Да
Franky: певец уже здесь;)
Lindina: привет!
Franky: доброе утро
Dodomir3: Как долго ты занимаешься музыкой и играешь ли ты на музыкальных инструментах?
Franky: я занимаюсь музыкой уже очень долго, где-то с 7 лет. Начал играть тогда, петь под гитару.
upsala: привет! Как стать звездой?
Franky: Хороший вопрос: как стать звездой? Я думаю надо быть дисциплинированным и много работать, а также много везенья
Lindina: Ты был на dsds?
Franky: На DSDS я не был
Lindina: Сколько тебе лет?
Franky: Мне 21
tivi-Mathias: Привет, Franky, прикольно, что ты сегодня с нами!
Franky: Привет, Mathias, не за что;) Я тоже рад, что нахожусь здесь!!
upsala: Есть ли у тебя свободное время для друзей и хобби??
Franky: Много времени, к сожалению, нет, мне приходиться отказываться от хобби. Очень долго играл в ганд-бол, сейчас, к сожалению, больше не играю...С нашими семьями и друзьями мы также редко видимся, но пытаюсь это делать так часто, как могу.
upsala: Привет, ты играешь на музыкальном инструменте?
Franky: Да, я играю на гитаре.
jojo44: Когда вы ещ¸ назывались "Nevada Tan"( я не знаю как сейчас) один из вас носил маску. Можешь рассказать об этом?
Franky: В маске был Ян, наш DJ. Он может лучше рассказать
alina1998:На бас-гитаре или обычной гитаре?
Franky: Нормальной акустической гитаре.
Akua: Как долго создается песня?
Franky: По-разному, иногда один день, иногда 1 неделю, может быть даже 1 месяц
Lesepony: Вы участвовали в "Dein song"! И ваши кандидаты выиграли!!!!! Они уже записали свою песню?????
Franky: Да, Joshi и Julian уже записали свою песню.
Zoza650: Прииииииииииивввееееееееееееттттттттт!!!!!!!!!!?????????
Franky: Привет, Zoza!!!!!!!!
alina1998: FRANKI, у тебя нет подружки?
Franky: Нет, у меня нет подружки
Mayla: Как долго вы находитесь в одном месте, бывая в туре?
Franky: В туре мы остаемся, по большей части, на 1 день в каждом городе.
Emma911: Где можно купить CD Joshy?
Franky: Где купить CD Joshy, к сожалению, ещ¸ не известно.
jojo44: Какие книги ты читаешь??
Franky: Я читаю очень много музыкальных биографий, но так же и многое другое.
ewa: Тебе здесь нравиться?
Franky: Мне здесь очень хорошо
Dodomir3: В каких других странах вы уже побывали?
Franky: Мы уже были во Франции, Италии, Австрии, Швейцарии, России, Чехии и Белоруссии.
Akua: Вы стали на "Dein Song" крестными для песни Joschi und Julian, было прикольно?
Franky: Стать крестными Joshi и Julian было бы очень прикольно
Spider-Man: вы очень заняты?
Franky: В данный момент мы испытываем стресс, работая над нашим новым альбомом.
Mayla: Насколько успешен ваш CD в Германии?
Franky: Мы в Германии продали 100.000 дисков и несколько недель находились в Top 10 в чартах.
Feli1: Пока !!! Я должен, к сожалению, идти !!!
Franky: Пока, Feli!!
tivi-Mathias: Когда появится ваш новый альбом?
Franky: Наш новый альбом появится в середине апреля.
jojo44: Ты настоящий Franky?
Franky: Да, я настоящий Franky
upsala: Пока, теперь я должен покинуть чат, вероятно, я смогу еще раз зайти попозже, прекрасно быть с тобой в чате...
Franky: Чао, upsala, ты меня порадовал!!
alina1998: Franky, каково это быть звездой?
Franky: Собственно, редко замечают, что "звезда"... Люди узнают на улице, это часто очень прикольно, но иногда - нет
murmel4: Каким было ваше самое большое выступление? (от автора - наверное, имеется в виду по количеству зрителей)
Franky: Наше самое большое выступление было в 2007 году на "Schau nicht Weg Festival" от VIVA
alina1998: FRANKY
Franky: Да, alina?
alina1998: У тебя есть собственный дом?
Franky: Нет, у меня ещ¸ нет собственного дома. Но, вероятно, позднее... я работаю над этим
alina1998: Ты живешь с родителями?
Franky: Нет, я живу один в квартире в Гамбурге
Lindina: ты настоящий и сидишь в чате?
Franky: Да, я настоящий Franky
selli28: Вы все же записали с Josuha его песню "Stubenrocker"?
Franky: Да, мы записали е¸ с Joshi и Julian.
Lindina: ты часто ездишь в туры?
Franky: Мы уже были в туре, да. За последний год 2 раза.
Trunks2: Есть ли ваш новый клип на МТV?
Franky: Наше видео ,по большей части, идет на VIVA, но также нас можно увидеть и на MTV.
Trunks2: Какой твой любимый сериал?
Franky: King of Queens
Mississippi2: Привет, твоя песня по-настоящему прикольная.
Franky: спасибо, Mississippi Очень рад, я тоже нахожу е¸ очень прикольной
L-jot: Что ты сейчас слушаешь?
Franky: На данный момент я слушаю новый альбом Snow Patrol и Katy Perry.
Akua: Ты уже когда-нибудь "обжигался"?
Franky: Да, понятно, что я уже обжигался, это уже случалось однажды
alina1998: Franky, ты влюблен?
Franky: На данный момент я не влюблен
ljusja: Привет!!!!
Franky: Привет, Ijusja!!
Minka8: ты знаешь PINK?
Franky: Конечно, я знаю PINK.
L-jot: Katy Perry я тоже считаю прикольной, ты знаешь группу Аmplify?
Franky: Да, я знаю Аmplify, очень тяжелая музыка
Sally10: FRANKY, я хочу тебя спросить, ты влюблен?
Franky: На данный момент я не влюблен.
alina1998: Ты уже влюблялся?
Franky: конечно,я уже был влюблен.
Trunks2: Вы спели песню grundlos Panik? Потому что она прикольная и подходит к вашему имени?
Franky: Какую песню ты подразумеваешь, Trunks?
ljusja:Как дела??
Franky: @Ijusja, дела идут хорошо.
alina1998: Я спрашивала, влюблялся ли ты, когда был маленьким?
Franky: Конечно, я был влюблен, когда был маленьким
selli28: Ты знаешь Juli?
Franky: Конечно, знаю Juli, очень хороший музыкант
baranna: Franky, Привет!
Franky: @baranna, снова привет
karotte4: Ты куришь???
Franky: Нет, я не курю. Это не хорошо для голоса и плохой способ расслабиться.
tivi-Mathias: Как у тебя, как у музыканта, проходят выходные? Бывают ли пробы или выступления?
Franky: Выходные у нас проходят по-разному. И так и так.
baranna: Не-е, а как ТАК??
Franky: Мы встречаемся и разговариваем о многих вещах, говорим о песнях, концертах и т.д.
Trunks2: Я имею в виду песню "Grundlos Panik"?
Franky: Trunks, песня "Grundlos Panik" группы "Wir sind helden".
spongebob98: У меня день рождения.
Franky: Всего хорошего, SPONGEBOB98
Mississippi2: Franky, что ты почувствовал, когда julian победил, вы еще поддерживаете связь?
Franky: Я ужасно обрадовался, едва смог поверить. Мы еще поддерживаем контакты.
ljusja: сколько тебе лет?
Franky: Мне - 22.
L-jot: Когда будет ваш следующий концерт в Гамбурге?
Franky: Мы, к сожалению, еще не знаем на 100 процентов, когда наш следующий концерт в Гамбурге, возможно, летом.
alina1998: Из какой ты страны?
Franky: Я - из Германии.
Lucy1998: Кто твой любимый певец/певица или группа?
Franky: Мой любимый певец Xavier Naidoo. Я нахожу многие группы замечательными, потому что меня там нет.
tivi-Mathias: Помнишь ли ты то время, когда впервые услышал свою песню по радио?
Franky: Я помню это очень хорошо. Мы были гостями на радиостанции. Когда мы после этого ехали в машине, эта же радиостанция ещ¸ раз проиграла нашу песню, и мы е¸ услышали
L-jot: На каком инструменте ты играешь?
Franky: Я играю на гитаре
tivi-Mathias:Это было прикольное чувство!!!
Franky: это был взрыв чувств
tivi-Mathias: На какой сцене ты охотно бы выступил??
Franky: Я охотно бы сыграл на "Rock am Ring" или "Wuhlheide" в Берлине.
crazy-x3: Почему вы больше не Nevada Tan?????
Franky: Мы должны были переименоваться потому, что наш менеджмент отнял наше прежнее имя, это длинная и сложная история
ZDFtivi: ..Он ещ¸ не ответил на очень много вопросов
ljusja: он не отвечает
Franky: @Ijusja, какой у тебя вопрос?
L-jot: На каком инстументе ты играешь??
Franky: Я играю на гитаре
crazy-x3: Я думаю, что Рanik - это лучшее название, чем Nevada Tan
Franky: @crazy-x3, я тоже нахожу, что Panik лучше.
ljusja: Franky, а как можно стать звездой??
Franky: @Ijusja, это большое удовольствие быть в группе, мы очень много находимся в пути и приобретаем новый опыт.
crazy-x3: хи-хи я ухожу когда ты снова будешь в чате?
Franky: @crazy, я ещ¸ не знаю, когда снова буду в чате, но ты об этом узнаешь
ljusja: Приииииикольноооооо, спасибо за ответ
Franky: @Ijusja, а ещ¸ нужно много работать и быть очень везучим.
L-jot: Вы будете играть на рок-фестивале 15.08.09 ?
Franky: @L-jot, не думаю.
Mississippi2: Franky, когда у тебя день рождения?
Franky: У меня день рождения 28 апреля.
ljusja: oх, я не люблю много работать, даже ненавижу, а ты?
Franky: Я иногда тоже не люблю много работать, но это бывает редко. Все же, по большей части, мне это доставляет большое удовольствие, мне бы этого не хватало, если бы я не мог этим заниматься.
rainbow1: Привет, как дела?
Franky: Хорошо, а у тебя, rainbow?
rainbow1: Franky, У меня все хорошо!
L-jot: Какой у вас почтовый адрес?
Franky: Наш адрес: PANIK FAN CLUB Weidachstraße 13 87541 Hindelang
miri000: Привет, Franky, ты очень знаменит или...?
Franky: Я не знаю "очень" ли я знаменит

Дальше фаны предлагают Franky сыграть с игру "Smiley". Суть игры в том, что ведущий, в данном случае Franky, загадывает загадку и все должны написать ответ смайлами.

Загадка:

Franky: Наш гитарист Давид играет на этом инструменте с 4 лет.
L-jot: пианино (смайл)
Franky: @J-jot, правильно!!!!

Были и другие варианты: труба, гитара, бас, лыжи, снеговики и другие непонятные смайлы.

Franky: Давид - гитарист, но также может играть на пианино, басу и ударных Время пообедать ;)Мне понравилось у вас в чате. Желаю вам грандиозных выходных, ещ¸ много удовольствий в чате!! Охотно приду сюда снова! Пока!

Перевели Nincha и Ancher